Beispiele für die Verwendung von "спада" im Russischen mit Übersetzung "recession"
Übersetzungen:
alle1196
recession588
downturn231
downswing7
trough5
fall-off2
drawdown1
subsiding1
andere Übersetzungen361
экономические расхождения и углубление экономического спада;
economic divergence and deepening recessions;
Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада.
Signs abound of an impending slowdown, even of recession.
Определив это, стало легко датировать окончание спада.
Having determined that, it was easy to date the end of the recession.
Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада.
This asset meltdown is the reason for the likely recession.
серьезные политические ошибки значительно увеличат угрозу двойного экономического спада.
serious policy mistakes would significantly heighten the threat of a double-dip recession.
Это служило причиной спада в Америке в начале 90х.
This was the cause of America's recession in the early 1990's.
Мексика и Центральная Америка также пострадают от продолжительного спада.
Mexico and Central America will also suffer from the long recession.
Более низкая цена евро уменьшает риск спада в Европе.
A lower valuation for the euro diminishes the risk of recession in Europe.
Риск "докатиться" до спада выше в Европе, чем в США.
The risk of drifting into a recession is larger in Europe than it is in the United States.
Страна в состоянии экономического спада или депрессии не внушает особого доверия.
A country in recession or depression does not inspire confidence.
пессимисты подозревают, что именно третья категория спада таится в тенях экономики.
pessimists suspect that a third variety recession is lurking in the economic shadows.
Co в 1825-1826 гг. и последующего первого индустриального спада в Великобритании.
Co, and the subsequent first industrial recession in Britain.
Когда экономика начинает выздоравливать, оправляясь от спада, бюро недооценивает количество рабочих мест.
When the economy starts to recover from recession, they underestimate the number of jobs.
В противном случае, риск очередного мирового экономического спада будет и дальше расти.
Otherwise, the risk of another global recession will continue to rise.
Я не вижу никакой причины для глобальной депрессии или даже глобального спада.
I do not see any reason for a global depression, or even a global recession.
В сегодняшней ситуации экономического спада начинается падение американских и глобальных фондовых рынков:
Now that a recession is underway, US and global stock markets are beginning to fall:
Для общества в целом, это может дать толчок от спада к росту.
For society as a whole, it can swing the balance from recession to growth.
Предположим, что южная Европа пострадала от сегодняшнего спада гораздо больше, чем северная.
Suppose that southern Europe is hit much harder by today's recession than northern Europe.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung