Beispiele für die Verwendung von "справа" im Russischen
Übersetzungen:
alle691
on the right251
right191
from the right10
at the right9
far right9
right hand1
forehand1
andere Übersetzungen219
Проведите по экрану справа налево и коснитесь элемента Параметры.
Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Settings.
На вкладке Конструктор ленты в группе Настроить справа выберите Формат фона.
On the Design tab of the toolbar ribbon, in the Customize group at the far right end, select Format Background.
Например, вы можете предложить людям скидку на виртуальные товары или возможность приобрести вашу виртуальную валюту по более выгодному курсу. Когда люди на Facebook увидят эту рекламу, они смогут совершить покупку, нажав рекламу прямо в Ленте новостей или в столбце справа.
Using desktop app ads for virtual goods, you can choose to promote a set of your in-game currency or a virtual good at a discount, and people on Facebook will see this ad and be able to purchase the promotion right there in News Feed or in the Right Hand Column.
Проведите по экрану справа налево, выберите элемент Параметры, а затем — значок Сеть.
Swipe in from the right edge of the screen, select Settings, then select the Network icon.
При этом справа от объединенной адресной строки и строки поиска появляется новый значок.
A new icon appears at the right side of the combined address and search bar, too.
Справа на вкладке "Дизайн" в раскрывающемся меню "Стили фона" нажмите кнопку "Формат фона".
At the far right end of the Design tab, select Background Styles and then choose Format Background
Крайняя справа - фотография американского футболиста.
One on the extreme right is a photograph of an American footballer.
Арабский пишется справа, но это не значит, что мы пишем задом наперёд, чёрт возьми!
Arabic is written from the right, but it doesn't mean we write backwards, dammit!
По умолчанию некоторые расширения будут появляться справа от комбинированной адресной строки и строки поиска.
Some extensions will appear by default at the right side of the combined address and search bar.
На вкладке Дизайн ленты справа в группе Фон выберите Стили фона, а затем Формат фона.
On the Design tab of the toolbar ribbon, in the Background group at the far right end, select Background Styles and then select Format Background.
Ты не помнишь, как ругал официанта в "Чак И Чиз" за то, что он ставил твою тарелку справа?
Do you not remember scolding that waiter at Chuck E Cheese for serving you from the right?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung