Beispiele für die Verwendung von "становлюсь" im Russischen mit Übersetzung "get"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5042 become2839 get1170 turn583 grow428 come to be1 andere Übersetzungen21

einblenden

Говорит, я становлюсь слишком толстым. Says I'm getting too tubby.

О нет, я становлюсь липким. Oh no, I'm getting clammy.

От ликёра я становлюсь нервным. This liquor's got me in a hurry.

Я становлюсь здесь дерганным, Гиббс. I'm getting antsy here, Gibbs.

Я становлюсь раздражительным на старости лет. I am getting crotchety in my old age.

В метро я становлюсь немного раздражительным. I get a little crabby on the subway.

но становлюсь моложе по сравнению со всеми? but I was getting younger than everybody else?

Я был взволнован, что становлюсь его обладателем. I was thrilled to get it.

Я становлюсь очень слаб при виде крови. I get real faint at the sight of blood.

Я становлюсь перевозбужденным, просто разговаривая с тобой. I'm getting overstimulated just talking to you now.

Я действительно становлюсь стервой во время готовки. I really get crabby when I cook.

Я становлюсь сентиментальной и плаксивой от странных вещей. I get weepy and sentimental over the strangest things.

Знаешь, рядом с тобой я всегда становлюсь умнее. You know I always get smarter when I'm talking to you.

А ты знаешь, когда я раздражен, я становлюсь нервным. You know, when I'm annoyed, I get very jumpy.

Я становлюсь всё лучше и лучше в этом деле. And I've gotten better and better at doing this.

Становлюсь дикой, перехожу через край, полностью теряюсь в том, что делаю. I get wild, tip over, lose myself in what I'm doing.

Но чем старше я становлюсь, тем лучше я понимаю значение слова "успех". But as I get older, I'm also very nuanced about what that word "success" might mean.

Если я не вижу тебя хотя бы минуту, я становлюсь нервным и потерянным. Even when I'm not with you for a minute I get all jumpy and lost.

Имею в виду, я только сейчас становлюсь по-настоящему хорош в чистке обуви. I mean, I'm just now getting really good at shoe shining.

Я становлюсь старше, а они всегда одного возраста, и это просто безумно увлекательная работа. I keep getting older and older and they're always the same age, and it's just a crazy delightful job.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen