Beispiele für die Verwendung von "стратегию" im Russischen mit Übersetzung "policy"
Эти решения четко отражают стратегию Исполнителя.
These decisions are clearly a reflection of the Actor's policy.
Лула также принял очень важную социальную стратегию.
Lula also enacted critically important social policies.
Политики аудита помогают реализовать стратегию соответствия для организации.
Audit policies help you implement your organization's compliance strategy.
Политики приемлемости льготы помогают реализовать стратегию компенсации вашей организации.
Benefit eligibility policies help you implement your organization’s compensation strategy.
В подобной ситуации, мы ожидаем, что Критик подскажет Исполнителю изменить стратегию.
In a situation like this, we would expect the Critic to speak up and to tell the Actor to change its policy.
Странам с низкой GES нужно использовать стратегию, которая позволит им подняться.
Countries with low GES scores need to undertake policies that allow them to rise.
Парламент теперь должен будет обращать внимание на любую серьезную стратегию, предлагаемую оппозицией.
Parliament now will have to pay attention to any serious policy that the opposition proposes.
· положить конец московской политике разделения и властвования, приняв общую энергетическую стратегию для ЕС;
· putting a stop to Moscow's divide-and-conquer politics by adopting a common EU energy policy;
Обе стороны также обсудили стратегию сдерживания Северной Кореи и контроля над северокорейской ситуацией.
The two sides also discussed policies to contain and manage North Korea.
А замечательный способ оценить стратегию - это взглянуть на то, что работало в прошлом.
And a great way to learn about policy is to look at what worked in the past.
Трагедия 11 сентября 2001 г. дала Бушу возможность выразить совершенно новую стратегию внешней политики.
The crisis on September 11, 2001, produced an opportunity for Bush to express a bold new vision of foreign policy.
Для политики в области распространения данных необходимо разработать основную стратегию применения данных KOMPSAT-1.
The policy on data requires a basic strategy for KOMPSAT-1 data application.
Что более важно, преемственность на политическом фронте скорее всего распространится на стратегию и политику.
More importantly, continuity on the political front is likely to extend to strategy and policy.
И он бы интегрировал любые политические решения в долгосрочную стратегию будущего Германии и Европы.
And he would have integrated any policy response into his long-term vision for the future of Germany and Europe.
Исполнитель применяет стратегию, которая учитывает состояние окружающей среды и контекст, в котором мы находимся.
The Actor implements a policy that takes into account the state of the environment and the context in which we operate.
Более того, в прошлом страны юга Африки делали расчёт на протекционизм и стратегию замещения импорта.
Moreover, in the past, southern African countries put their faith in protectionism and import substitution policies.
Многие правительства пытались разработать стратегию уменьшения заторов на дорогах, сделав более дорогостоящей поездку за рулем.
Many governments have tried to develop policies to reduce traffic congestion by making it more expensive to get behind the wheel.
Политика является бизнес-правилом, которое определяется, чтобы помочь контролировать внутренние процессы и осуществлять общую стратегию бизнеса.
Policies are business rules that you define to help control your internal processes and enforce your overall business strategy.
Последние публикации показывают, что пищевая промышленность проводила аналогичную стратегию влияния на глобальную политику в области здравоохранения.
Recent publications reveal that the food industry pursued similar strategies to influence global health policy.
Французские политики агрессивнее других оказывали политическое давление на ЕЦБ, чтобы он замедлил свою стратегию нормализации процентных ставок.
French politicians have been the most aggressive in putting political pressure on the ECB to relax its interest-rate normalization policy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung