Beispiele für die Verwendung von "существовать" im Russischen mit Übersetzung "exist"
Монархия может существовать при наличии анти-монархистов.
Monarchy can exist with people who are anti-monarchists.
Открытые проводки не должны существовать для продукта.
Open transactions must not exist for the product.
Иначе данным службам просто не разрешили бы существовать.
These businesses would not be allowed to exist otherwise.
Путь должен существовать, но файл журнала создается автоматически.
The path needs to exist, but the log file is created automatically.
Если близнецы не соединяться, семья Близнецов перестанет существовать.
If a set of twins doesn't merge, then the Gemini bloodline will cease to exist upon my death.
Отдельные открывающие проводки теперь могут существовать по одному счету:
Several opening transactions now can exist on a single account:
Местным законодательством обычно определяется, как долго может существовать резерв.
The local legislation usually defines how long a reserve can exist.
Запись зарплаты должна существовать на дату, для которой выполняется корректировка.
A payroll record must exist for the date that you make the adjustment for.
Охотник не может существовать без тех, на кого он охотится.
The hunter cannot exist without the hunted.
В единой системе обмена сообщениями могут существовать следующие топологии абонентских групп:
In Unified Messaging, the following UM dial plan topologies can exist:
Только в безбожном месте, как это, мы с тобой можем существовать.
Only in an ungodly place like this could you and I exist.
более того, вне Его ничего не существует и не может существовать.
indeed, nothing whatever exists or can exist outside of Him.
Некоторые получатели в домене внутренней ретрансляции могут существовать в организации Exchange.
Some recipients in the internal relay domain might exist in the Exchange organization.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung