Beispiele für die Verwendung von "существующие" im Russischen mit Übersetzung "exist"
Übersetzungen:
alle19372
be9194
exist9156
have580
come112
present94
living21
be in place12
subsist7
in existence6
existent1
extant1
andere Übersetzungen188
Существующие противомикробные препараты становятся неэффективными.
Existing anti-microbial drugs are becoming ineffective.
Существующие законы и нормы уголовной ответственности
Existing criminal or penal laws and regulations
Существующие доверия федерации и связи организации
Existing federation trust and organization relationships
Чтобы заменить существующие значения, выполните следующую команду:
To replace the existing values, run the following command:
Установите флажок Удалить, чтобы заменить существующие индексы.
Select the Delete check box to replace the existing zip or postal codes.
Чтобы заменить существующие значения, используйте следующий синтаксис:
To replace the existing values, use the following syntax:
Основные задачи: Существующие должности работника [AX 2012]
Key tasks: Existing worker positions [AX 2012]
Любые существующие настроенные политики указаны в списке.
Any existing policies that you have configured are shown in a list.
Ссылка на существующие коды, стандарты и правила
Reference to existing codes, standards and regulations
Очистите существующие данные подключения Windows Media Center.
Clear the existing Windows Media Center connection data.
Оцените необходимое время, существующие сложности и затраты.
Think about time, existing complexity, and cost.
Иначе адрес в команде перезапишет существующие адреса.
If you don't, the addresses specified in the command will overwrite the existing addresses.
Это не означает, что существующие программы помощи совершенны.
This is not to say that existing aid programs are perfect.
Существующие строки прогноза копируются в выбранную прогнозную модель.
Existing forecast lines are copied to the selected forecast model.
Все существующие адреса для страны/региона будут показаны.
All existing addresses for the country/region are shown.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung