Beispiele für die Verwendung von "схожу с ума" im Russischen

<>
Я схожу с ума, Тревис. I'm losing my mind, Travis.
Боже, я схожу с ума. Oh, my God, I'm losing my mind.
Я знаю, я схожу с ума. I know I'm losing my mind.
Мне кажется, я схожу с ума. I feel like I'm losing my mind.
Должно быть, я схожу с ума. I must be losing my mind.
Я медленно схожу с ума, понимаешь? Look, I am slowly losing my mind, okay?
Я схожу с ума, вот и все. I'm losing my mind, that's all.
Я схожу с ума и это несправедливо! I'm going out of my brain and that's not fair!
Дорогой, я думаю что схожу с ума. Oh, honey, I think I'm losing my mind.
Что, если я и правда схожу с ума? What if I really am losing my mind?
Я брежу, потому что я схожу с ума. I rave 'cause I'm crazy.
Кроме того, что я схожу с ума, всё шоколадно. Apart from me losing my mind, no, everything's just peachy.
Начинаю приходить к выводу, что я схожу с ума. I'm starting to think I'm losing my mind.
В прошлом году, я думал, что схожу с ума, пока. Last year I thought I was losing my mind, too, until.
Я думаю существует - существует большая вероятность что я схожу с ума. I think there's - there's a strong possibility that I'm losing my mind.
Ах, боже мой, иногда мне кажется, что я схожу с ума. Oh, good heavens, sometimes I think I must be losing my mind.
Ненавижу признавать это, но стоит ему до меня дотронуться, и я схожу с ума. I hate to admit it, but every time he touches me, I go out of my mind.
Ты видел, что я схожу с ума, и ты знал, что мне нужно хорошенько посмеяться. You saw that I was freaking out, and you knew that I needed a good laugh.
Я думал, что схожу с ума, но это всё-таки был ты, живой и здоровый. I thought I was losing my mind, but there you were, in the flesh.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.