Exemplos de uso de "схожу с ума" em russo

<>
Я схожу с ума, Тревис. I'm losing my mind, Travis.
Боже, я схожу с ума. Oh, my God, I'm losing my mind.
Я знаю, я схожу с ума. I know I'm losing my mind.
Мне кажется, я схожу с ума. I feel like I'm losing my mind.
Должно быть, я схожу с ума. I must be losing my mind.
Я медленно схожу с ума, понимаешь? Look, I am slowly losing my mind, okay?
Я схожу с ума, вот и все. I'm losing my mind, that's all.
Я схожу с ума и это несправедливо! I'm going out of my brain and that's not fair!
Дорогой, я думаю что схожу с ума. Oh, honey, I think I'm losing my mind.
Что, если я и правда схожу с ума? What if I really am losing my mind?
Я брежу, потому что я схожу с ума. I rave 'cause I'm crazy.
Кроме того, что я схожу с ума, всё шоколадно. Apart from me losing my mind, no, everything's just peachy.
Начинаю приходить к выводу, что я схожу с ума. I'm starting to think I'm losing my mind.
В прошлом году, я думал, что схожу с ума, пока. Last year I thought I was losing my mind, too, until.
Я думаю существует - существует большая вероятность что я схожу с ума. I think there's - there's a strong possibility that I'm losing my mind.
Ах, боже мой, иногда мне кажется, что я схожу с ума. Oh, good heavens, sometimes I think I must be losing my mind.
Ненавижу признавать это, но стоит ему до меня дотронуться, и я схожу с ума. I hate to admit it, but every time he touches me, I go out of my mind.
Ты видел, что я схожу с ума, и ты знал, что мне нужно хорошенько посмеяться. You saw that I was freaking out, and you knew that I needed a good laugh.
Я думал, что схожу с ума, но это всё-таки был ты, живой и здоровый. I thought I was losing my mind, but there you were, in the flesh.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.