Beispiele für die Verwendung von "таким" im Russischen
Übersetzungen:
alle53602
such37760
it5843
so much161
that kind of140
that sort of40
andere Übersetzungen9658
Что ж, пользуясь таким преимуществом, вы можете штамповать множество автомобилей, один за другим.
Well with that sort of advantage you can churn out a lot of cars.
Я заправилась таким количеством кофе сегодня, что, кажется, вот-вот полечу.
You know, I have had so much coffee, I'm realy to take flight.
Именно таким чувством юмора должен обладать мой шафер.
That kind of sense of humor is exactly what I want of my best man.
Франция - самая большая из европейских стран, с таким трудом искавшая свое равновесие.
France is the largest country in Europe to have so much trouble finding its balance.
Вы говорили обо всем этом так проницательно, с таким сопереживанием вашим пациентам.
You speak about these things with so much insight and empathy for your patients.
Человек с вот таким сердцем, здесь существует определенная взаимосвязь.
Someone with that kind of heart, there's some kind of connection there.
Если бы ты не ел так много, не был бы сейчас таким сонным.
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung