Beispiele für die Verwendung von "тобой" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle46997 you46753 yourself37 thee33 youself2 urself2 andere Übersetzungen170

einblenden

Мы с тобой прокатимся, парень. We're going for a ride, boy.

Она спросила: "Что с тобой?" And she said, "What's going on?"

Мы пришлем за тобой катер. We'll have a runabout here within days.

Встретимся с тобой в ЗАГСе. Just meet me at the Registry.

Мы с тобой - в Лондоне. We are in Tooting.

Эй, да что с тобой? Aw, what's the matter?

Мы просто подшучивали над тобой. We were just pulling your leg.

Всё хорошо, папа с тобой. It's okay, daddy's here.

Дэнни, что с тобой, милый? What's the matter, hon?

Я буду с тобой откровенна. I'm not going to beat about the bush.

Хочешь, я за тобой заеду? Want me to come up?

Я в неоплатном долгу перед тобой. I'm inexpressibly in your debt.

Я прекрасно провела с тобой время. I've had a really nice time.

Я в большом долгу перед тобой. I am deeply in your debt, sire.

Эй, Канти, что это с тобой? Hey, Canti ', what's this?

Приятно наконец познакомиться с тобой лично. Well, it's finally nice to put a face to the name.

Я просто стебусь над тобой, мужик. I'm just busting chops, man.

Очевидно, мы с тобой начали неудачно. Obviously, we got off on the wrong foot here.

Смотри, мы с тобой одним цветом. So - oh, look, we match, periwinkle.

Будто за тобой следит весь мир. And it's miles from anywhere.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen