Beispiele für die Verwendung von "тонко" im Russischen mit Übersetzung "thin"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle336 thin163 fine56 subtle45 delicate42 slim6 subtly5 slender4 thinly2 fragile2 andere Übersetzungen11

einblenden

Да, но очень тонко вдоль. Yes, but very thin lengthwise.

Как ты подводишь свои глаза так тонко? How did you get your eyeliner so thin?

Вы можете использовать как клин практически всё, что достаточно тонко и упруго, чтобы просунуть в стяжку и отодвинуть фиксатор в храповом механизме. You can make a shim out of almost anything that's thin enough and flexible enough to slip into the cable tie and separate the teeth from the ratchet mechanism.

Тонкая корочка, колбаска и грибы. Thin crust, sausage and mushroom.

Тебе потребуется тонкая белая доска. You start with a thin, white board.

Видите это длинные, тонкие ушибы? You see these long, thin contusions?

внешний лоск многокультурности является тонким. the veneer of multiculturalism is thin.

Размещенный внутри тонкого силиконового мешочка. Housed inside a thin silicone pouch.

Узкие плечи, тонкая талия, узкие бедра. Narrow shoulders, thin waist and narrow hips.

Вздор, девочка, ты тонкие, как призрак. Piffle, girl, you're as thin as a wraith.

И сохранившийся слой льда достаточно тонкий. And the ice that is there is quite thin.

Пакеты содержат тонкий слой ламинированной пленки. See, the cartons contain a thin layer of wax laminate.

Предоставление тонких клиентских и терминальных серверов Provision of thin client and terminal servers

Шар сделан из очень тонкого полиэтилена. And it's made of polyethylene, so it's very thin.

Стрижка под горшок, тонкие губы, о-ох. Bowl haircut, thin lips, hoo.

Еще одно сходство, безусловно, очень тонкие волосы. Another similarity is, of course, very thin hair.

Бобби держит фантастически тонкие срезы мозга мыши. Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.

У него на языке тонкий белый налет. Thin, white coating on his tongue.

Лёд слишком тонкий, чтобы кататься на нём. The ice is too thin to skate on.

Лед тонкий и непрочный, будет слишком опасно. The ice is too thin and snowmobiles would be too dangerous.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen