Beispiele für die Verwendung von "требованиям" im Russischen mit Übersetzung "requirement"
Übersetzungen:
alle12052
requirement7516
claim1551
demand1143
request349
needs199
call179
requiring145
demanding88
requesting29
claiming19
calling for16
clamor3
desire3
press for2
pressing for1
pushing for1
soliciting1
andere Übersetzungen807
Процент навыков работника, соответствующих требованиям проекта.
The percentage of the worker’s skills that match the project requirements.
Процент доступности работника, соответствующей требованиям проекта.
The percentage of the worker’s availability that matches the project requirements.
Большинство современных клиентов отвечает этим требованиям.
Most modern clients can meet these requirements.
Процесс обработки зарплаты соответствует применимым требованиям законодательства.
Your payroll process complies with applicable legal requirements.
Убедитесь, что ваш компьютер отвечает системным требованиям.
Make sure you meet the system requirements
Убедитесь, что ваше устройство соответствует системным требованиям
Make sure your computer meets the system requirements.
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
The proposed green fund would meet this requirement.
Убедитесь, что ваша организация соответствует следующим требованиям:
Make sure you meet the YouTube Nonprofit requirements for your country.
Кампания должна соответствовать минимальным требованиям для вашего рынка.
To qualify, your campaign must meet minimum requirements for your market.
Ресурсы с возможностями, которые удовлетворяют требованиям, затем выбираются.
The resources with capabilities that satisfy the requirements are then selected.
Действующее законодательство, как представляется, отвечает требованиям статьи 4.
The legislation in force apparently met the requirements of article 4.
Включает простое интерактивное руководство по политикам и требованиям
Includes a simple online guide with our policies and requirements
Реклама услуг подписки должна соответствовать представленным ниже требованиям.
Ads for subscription services must comply with all requirements below:
Эта схема может максимально отвечать требованиям вашей компании.
This setup might provide the best solution to meet your business requirements.
Механизм планирования проверяет комбинации ресурсов, удовлетворяющие требованиям к возможностям.
The scheduling engine examines combinations of resources to identify those that can satisfy requirements.
Уголовное законодательство отвечает требованиям, изложенным в различных антитеррористических конвенциях.
Criminal law meets the requirements set out in the various anti-terrorism conventions.
ECDIS для внутреннего судоходства должна отвечать настоящим эксплуатационным требованиям.
Inland ECDIS shall meet the requirements of this performance standard.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung