Beispiele für die Verwendung von "ударил" im Russischen
Нападающий ударил Марко в межреберные мышцы.
The assailant had to penetrate Marco's substantial intercostals.
Удар тупым предметом, как будто анкилозавр ударил хвостом.
Blunt force trauma, like the kind caused by the tail of an ankylosaurus.
Он ударил ниже пояса, упомянув о дне рождения Рори.
That was a low blow, bringing up Rory's birthday like that.
Когда парень протянул мне "Пост", я вновь ударил его.
Well, the guy hands me The Post so I have to slug him again.
Она поцарапала его руку, а он ударил ее наотмашь.
She scratched his arm, and he slapped the tar out of her.
Ты только что ударил по моей психике железной наковальней.
You just dropped an emotional anvil on my head.
Нэд признался, что ударил Барсука ножом, но не закапывал его.
Ned has confessed to stabbing Badger but not to burying him.
А я слышал, он ударил полисмена в горло фаршированной кайрой.
I hear he stabbed a policeman in the neck with a stuffed guillemot.
Я ударил его, он упал и ударился головой о бордюр.
I smacked him and he fell and crushed his skull on the kerb.
Вполне вероятно, что убийца мичмана ударил его головой о тротуар.
It's likely that the ensign's killer smashed his head against the pavement.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung