Beispiele für die Verwendung von "удерживающая" im Russischen mit Übersetzung "hold"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1567 hold888 retain319 keep261 deter60 withhold33 andere Übersetzungen6

Если служба EdgeSync, удерживающая аренду, недоступна и не перезапускается в течение данного периода, никакая другая служба Exchange EdgeSync не сможет получить аренду, если не будет выполнена принудительная синхронизация EdgeSync. If the EdgeSync service holding the lease is unavailable and doesn't restart during this option period, no other Exchange EdgeSync service will take over the lease option unless you force EdgeSync synchronization.

Необходимо использовать удержание на месте. You have to use In-Place Hold.

Применение и удаление удержаний чеков. Apply and remove check holds.

А это кнопка для удержания. And this is the hold button.

Итак мы удерживаем "Одинокую Сосну". So we hold Lone Pine.

Нажмите и удерживайте картинку приложения. Press and hold the app icon

Он удерживал её за рукав. He held her by the sleeve.

Заложников удерживают на третьем этаже. The hostages are being held on the third floor.

В форме Удержание заказа выберите Создать. In the Order hold form, click New.

Поставить на удержание все общедоступные папки Place all public folders on hold

Помещение заказов на продажу на удержание Put sales orders on hold

Тогда удержание вышеописанных компаний имеет смысл. Then holding on to companies like Hershey and Brown-Forman might make sense.

Два центральных банка остаются на удержание. Two central banks remain on hold

Например, удержание геймпада или трубки телефона. For example, holding your gaming controller or cradling the phone.

В области действий щелкните На удержании. On the Action Pane, click On hold.

Настройка кодов удержаний заказов [AX 2012] Set up codes for order holds [AX 2012]

Поставщик может иметь следующие состояния удержания: A vendor can have the following hold statuses:

Мы удерживаем эту штуку магнитным полем, We hold it with a magnetic field.

Теон удерживает замок с небольшой шайкой. Theon holds the castle with a skeleton crew.

Выберите и удерживайте заполнитель номера слайда Select and hold the slide number placeholder

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen