Beispiele für die Verwendung von "узнаю" im Russischen mit Übersetzung "hear"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4422 learn2038 know1058 find out754 recognize204 hear152 discover95 get to know70 become aware14 come to know7 educate2 andere Übersetzungen28

einblenden

Когда я узнаю что-то стоящее, я должен заполучить это немедленно. When I hear of something good, I have to make sure of it straight away.

Украсть эмбрионы, забеременеть и уехать, надеясь, что я об это не узнаю? Steal the embryos, get knocked up and run away, hoping I wouldn't hear about it?

Я всю неделю телефон обрываю, и вдруг узнаю, что у тебя сегодня туса? I've been calling you all week, and then I hear you're having a party tonight?

Если еще раз увижу тебя в своем городе, если узнаю, что ты хоть посмотрел в этом направлении, я вырву тебе глаза, а в череп налью себе кофе. If I see you in my town again, if I even hear that you're looking in this direction, I'm gonna tear your eyes out and pour my coffee in your skull.

А почему мы не узнаем? Why won’t you hear about it?

Сегодня мы узнали об этом. You've heard about it this afternoon.

Хочешь узнать мою последнюю теорию? Wanna hear my latest theory?

Она будет вне себя, когда узнает! She'll spit blood when she hears!

Мой дядя узнал, что ей нездоровится. My uncle heard she was seedy.

Я узнала, ты уходишь из клиники. I heard you were leaving the hospital.

Ты узнала, что я буду здесь? You hear I was in the barrio?

Вы узнали это от почтового голубя? You heard by carrier pigeon?

Я хотел бы узнать твоё мнение. I would like to hear your opinion.

Вам бы узнать историю его жизни. You should hear his life story.

Если отец об этом узнает, я удавлюсь. If my father hears about this, I'm gonna die.

О, боже, может он узнал о Благодетеле. Oh, my God, maybe he heard about the Rainmaker.

Узнал от моего человека в Нью-Йорке. Heard back from my contact in New York.

Я с сожалением узнал, что Вы больны. I was sorry to hear that you were ill.

Как ты узнала о нашей маленькой вечеринке? How did you hear about our little shindig?

Где вы были, когда узнали о терактах? Where were you when you heard about the attacks?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen