Beispiele für die Verwendung von "упаковке" im Russischen mit Übersetzung "packaging"
Возврат только в оригинальной упаковке товара.
Good will acceptance of returned goods only in original packaging!
Поставка должна производиться в одноразовой упаковке.
The merchandise must be delivered in disposable packaging.
Обязательно обращайте внимание на инструкции по упаковке.
The packaging requirements must absolutely be observed.
Просим снова подготовить товар в безупречной упаковке.
Please send us a new consignment in adequate packaging.
Марта старается держать ее хлам в оригинальной упаковке.
Marta tends to keep her items in the original packaging.
Код региона можно найти на диске или упаковке DVD.
Look for the region code on the disc or DVD packaging.
наклейка на футляре компакт-диска или на другой упаковке;
Sticker on the CD case or other packaging.
на упаковке, в которой продается сменный каталитический нейтрализатор; или
on the packaging in which the replacement catalytic converter is sold; or
The Next Generation без своего вайзера в оригинальной упаковке.
The Next Generation Geordi La Forge without his visor in the original packaging.
В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет.
Cigarette plain packaging laws come into force in Australia
Если на упаковке игры указаны и PEGI и BBFC, используется рейтинг BBFC.
If a game packaging lists both a PEGI and BBFC rating, the BBFC rating is used.
Ключ продукта указан на наклейке, приклеенной к коробке компакт-диска или другой упаковке.
You can find the product key on the sticker on the CD case or other packaging.
На упаковке игры для Xbox 360 всегда указываются возрастные ограничения в этих регионах.
Xbox 360 game packaging always displays the rating for the game in these regions.
Если ключ на упаковке трудно прочитать, используйте это руководство для различения букв и цифр:
If it's hard to read the product key on your packaging, use this guide to help you tell the numbers and letters apart:
Это можно понять по наличию на упаковке и рекламных материалах следующей фразы: "Для всех возрастов".
It can be recognized by the display of the following words on packaging or advertising matter: "Suitable for all ages."
Если к Office прилагалась коробка, карточка или диск, найдите ключ продукта на карточке или упаковке.
If Office came in a box, card, or disc, look for the product key on the card or on the packaging that came with Office.
Если вы приобрели Office у производителя компьютера, ключ обязательно будет где-то на упаковке устройства.
If you purchased Office from a PC manufacturer, your Product Key will be located somewhere in your PC packaging.
Как следствие, торговые знаки не могут использоваться на транспортной упаковке вместо названий разновидностей или родовых наименований.
Thus, trademarks cannot be used as a substitute for varietal, or generic, names on transport packaging.
Постановление о нанесении пиктограммы на внешней упаковке некоторых лекарств или продуктов от 3 мая 1999 года.
Decree of 3 May 1999 concerning the application of a pictogram to the outer packaging of some medicaments or products:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung