Beispiele für die Verwendung von "условие" im Russischen mit Übersetzung "condition"
Übersetzungen:
alle16406
condition11542
term2280
environment1681
provision584
qualification29
proviso19
andere Übersetzungen271
Доверие - фундаментальное условие свободного общества.
Trust is an essential condition to a free society.
Условие: Расположение получателя > Вне организации.
Condition: The recipient is located > Outside the organization
логическое_выражение: условие, которое требуется проверить.
logical_test: The condition that you want to check.
Условие 1: Расположение получателя > Вне организации.
Condition 1: The recipient is located > Outside the organization
Первое условие - установившееся административно-территориальное деление.
The first condition is a settled territorial arrangement.
Второе условие эксперимента делало именно это.
So in the second condition of this experiment, that's exactly what we did.
Условие 1: Расположение отправителя > Вне организации.
Condition 1: The sender is located > Outside the organization
Если условие не выполняется, выводится другая информация.
But if the defined condition isn't met, then different information is provided.
Сообщение не будет доставлено, пока условие выполняется.
The message will not be delivered until the condition is no longer present.
Если заданное условие выполняется, выводится определенная информация.
If the defined condition is met, then specific information is provided.
Можно добавить или удалить условие применимого предупреждения.
You can add or remove an applicable warning condition.
Условие описывает ситуацию или среду возникновения проблемы.
The condition describes the situation or environment that is present when the problem occurs.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung