Beispiele für die Verwendung von "установлены" im Russischen mit Übersetzung "set"
Übersetzungen:
alle9441
establish2710
install2618
set2449
determine632
enable350
fixed139
stated49
assigned34
institutional17
andere Übersetzungen443
Также для удобства людей будут установлены биотуалеты.
Also portable toilets will be set up for convenience of the people.
На устройстве неправильно установлены дата и время.
Your device is set to a different date and time.
Когда установлены правила игры, остается еще один вопрос:
Once the rules of the game are set, there still remains the question:
Все новые группы объявлений должны быть установлены на уровне группы.
Any new ad sets must be set at the ad set level.
Цены на 93% товаров и услуг, импортируемых США, установлены в долларах.
The prices of some 93% of US imports are set in dollars.
Обратите внимание, что не все cookies на нашем сайте установлены нами.
Please note that not all the cookies on our sites are set by us.
Две параллельные линии будет установлены, как только вы отпустите левую кнопку мыши.
After the left mouse button is released, the two parallel lines will be set.
Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись.
Banks' capital-adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed.
По умолчанию на сервере Exchange 2003 установлены следующие значения ограничений для сообщений:
By default, Exchange 2003 has the following message limit values set:
Сведения будут отображаться для того расположения и языка, которые установлены на консоли.
You will be shown information for the location and language set on your console.
По умолчанию на сервере Exchange 2007 установлены следующие значения ограничений для сообщений:
By default, Exchange 2007 has the following message limit values set:
(По умолчанию ограничения будут установлены согласно возрасту, связанному с учетной записью Майкрософт ребенка.)
(By default, it’s set to the age associated with your child’s Microsoft account.)
Когда установлены правила игры, остается еще один вопрос: кто приводит их в исполнение?
Once the rules of the game are set, there still remains the question: who enforces them?
В августе и сентябре ретрансляционные станции были установлены в Торите, Ямбио и Мариди.
Repeater stations were set up in Torit, Yambio and Maridi in August and September.
5 февраля в Каире были установлены цементные блоки для защиты Минобороны от протестующих.
On February 5th, concrete roadblocks were set up in Cairo to protect the Ministry of Defense from protesters.
Для групп объявлений, бюджеты которых заданы в других валютах, установлены следующие минимальные бюджеты:
Ad sets setting budgets in other currencies are required to meet the following minimums:
(По умолчанию ограничения вашего ребенка будут установлены согласно возрасту, связанному с учетной записью Майкрософт).
(By default, your child’s restrictions will be set to the age associated with their Microsoft account.)
Кроме того, в Exchange 2007 могут быть установлены ограничения для сообщений на уровне организации.
Additionally, in Exchange 2007, organizational message limits may be set.
Проанализируйте тех пользователей, чьи ограничения по доставке установлены группой рассылки, и удалите ненужные ограничения.
Examine those users whose distribution group delivery restrictions are set and remove unnecessary restrictions.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung