Beispiele für die Verwendung von "уходит" im Russischen mit Übersetzung "walk away"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1057 go268 leave231 withdraw70 walk away68 quit59 step down48 get away41 escape23 become16 walk off7 resign from6 avoid6 be spent3 come away2 be on her way out2 be on his way out1 mosey1 andere Übersetzungen205

einblenden

Она уходит вдоль по микротрубочке. And it's walked away down the microtubules.

И что, он приезжает сюда, бросает машину и уходит пешком? What, so he brings the car here, dumps it, and walks away?

Каждый уходит с переговоров точно зная, какие меры он должен предпринять, каких действий ожидать от других сторон, а также каковы будут последствия, если эти меры не будут приняты. Everyone walks away knowing exactly what they are supposed to do, what to expect others to do, and what the consequences will be if they do not.

О, нет, не уходи, красавчик. Oh no, don 't walk away, Butch.

Она улыбнулась мне и ушла. Then she smiled at me, and walked away.

Она ушла, не предупредив меня. She walked away without acknowledging me.

Я не уйду в день оплаты. I'm not walking away from this payday.

Но сейчас тебе нужно отсюда уйти. But right now, you just need to walk away.

У меня не хватило смелости уйти. I never had the courage to walk away.

И ушел Барросо весь в слезах. So Barroso walked away crying and in tears.

Он вылез из окна и ушел. He climbed out of the window and walked away.

Ну, этот дурак уйдет с 650000 наличных. Well, this fool is walking away with 650000 cash.

Я дам тебе один шанс, чтобы уйти. I'm gonna give you one chance to walk away from this.

Встретишь проктолога на вечеринке, не уходи далеко. You meet a proctologist at a party, don't walk away.

Он говорит: "Ждите. Я вернусь", - и ушел. He says, "You wait. I'll be back," and he walked away.

Знаю, что когда я уйду, вы будете смеяться. I know you will laugh when I walk away.

Я использую её, чтобы поймать Итана, и уйду. I'm gonna use her to catch Ethan and then I'll walk away.

На самом деле, мы даем Эдди шанс уйти. Really, we're giving Eddie the chance to walk away.

Уйти - также просто, как сахарное печенье приготовить, детка. Walking away is simple as sugar cookies, baby.

Если вы заметите хотя бы след Денни, уходите. You even catch a scent of Danny, walk away.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen