Beispiele für die Verwendung von "учитывалась" im Russischen mit Übersetzung "count"
Übersetzungen:
alle377
consider138
factor75
count69
take into consideration51
keep in mind5
andere Übersetzungen39
Они учитываются только в хранилище владельца папки.
They only count against the folder owner's storage space.
Дата начала кампании не учитывается в периоде кампании.
The campaign start date is not counted in your expiration days.
В результате голоса миллионов проголосовавших избирателей не учитываются.
As a result, the votes of millions of people who cast their ballot end up not counting.
Если все поля имеют значение Null, запись не учитывается.
If all of the specified fields are Null, the record is not counted.
Если после конечной точки есть пробелы, они тоже учитываются.
If you have spaces after the final period, the formula also counts them.
Учитываются только срабатывания пикселя для индивидуально настроенной аудитории веб-сайта.
Only pixel fires get counted for website Custom Audiences.
Точки (".") и прописные буквы не учитываются при проверке имени пользователя.
Periods (".") and capitalization don't count as a part of a username.
Если аргумент является массивом или ссылкой, то учитываются только числа.
If an argument is an array or reference, only numbers in that array or reference are counted.
В рамках Программы лояльности не учитывается активность клиента до запуска Программы.
Client activity before the Loyalty Program was launched is not counted within the program.
Если этот флажок установлен, пустые ячейки игнорируются, но нулевые значения учитываются.
When this option is selected, empty cells are not counted, but zero values are.
Средства залоговых лицевых счетов в расчете совокупного баланса Личного кабинета не учитываются.
The balance of capital accounts does not count towards the Loyalty Program.
Торговый оборот на счетах ecn.mt5 и демо-счетах всех типов не учитывается.
Trading turnover on ecn.mt5 and demo accounts does not count towards earning bonus points;
Использование базы данных восстановления не учитывается в ограничении, установленном для сервера почтовых ящиков.
The use of an RDB doesn't count against the database limit per Mailbox server.
Учитываются логические значения и текстовые представления чисел, которые непосредственно введены в список аргументов.
Logical values and text representations of numbers that you type directly into the list of arguments are counted.
данные, рассчитанные на основе моделей с использованием различных переменных величин, в оценке не учитываются.
Modelled data — data estimated by models based on different variables — are not counted in the assessment.
Логические операторы (такие как AND и OR) не учитываются в общем количестве ключевых слов.
Boolean operators, such as AND and OR aren’t counted against the total number of keywords.
Использование концепции юридического места жительства предполагает, что лица, незаконно находящиеся в стране, учитываться не будут.
Using the concept of legal residence of course implies that persons staying illegally in the country will not be counted.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung