Beispiele für die Verwendung von "хотят" im Russischen

<>
einblenden
Вопили, что хотят немного поспать. Shouting that they had to get some sleep.
Кого они хотят этим провести? Who are they kidding?
Они хотят изменить свою жизнь. They're trying to achieve difference in their lives.
Почему индийцы хотят тебя кокнуть? Why are the Indians trying to assassinate you?
Они хотят забрать наш уран. They're trying to take our geraniums.
Они хотят воспользоваться своими отпусками. They're taking their vacation days.
Тот участок вечно хотят продать. Always someone looking to sell that plot.
Того же хотят и африканские родители. African parents are no different.
Почему молодые итальянцы так хотят уехать? Why are young Italians so eager to leave?
Потому что они не хотят рисковать. Because they're not willing to be at risk.
Эти извращенцы хотят, чтобы я платил. These twisted bastards are making me pay.
Эти две злодейки хотят уничтожить меня. Those Bond villains are trying to destroy me.
«Какие риски?» - финансовые компании хотят знать. “What risks?” the financial firms demand to know.
А некоторые хотят сделать именно это. And some are eager to do so.
А главы клана не хотят сотрудничать. And the tribal elders aren't cooperating.
Некоторые люди не хотят признавать этого. Some people are unwilling to accept this.
Держатели акций хотят урвать свой кусок. Stockholders insist on getting their pound of flesh.
Они хотят, чтобы она взорвала бомбу. They're gonna have her set off the bomb.
Они хотят прикрыть Секретные материалы, Скалли. They're out to put an end to the X-files, Scully.
Определите моменты, которыми люди хотят поделиться Define Shareable Moments
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen