Beispiele für die Verwendung von "целая" im Russischen mit Übersetzung "whole"
Übersetzungen:
alle3193
whole2161
all477
total118
full105
long69
safe44
as much as43
intact28
as many as16
integral8
unharmed5
as high as3
as long as3
as big as1
andere Übersetzungen112
Целая серия роботов, вроде греческого хора.
There are a whole series of them, kind of like a Greek chorus.
Вы только посмотрите, это же целая империя!
You just look, the gifts will arive from the whole empire!
Так что открывается целая новая область исследований.
So this opens up a whole new avenue of research.
Они подумают дважды, если это целая адвокатская фирма.
They do think twice when it's a whole law firm.
Целая область локатора дефекта только что предупредила нас.
The whole area of the fault locator has just given us a warning.
Существовала целая политическая культура, которая должна была измениться.
There was a whole political culture that had to change.
У них целая команда под названием "Знание и предвидение".
They have a whole team called "Knowledge and Insight."
Вы думаете, у меня в квартире поместится целая толпа?
Do you think i can keep the whole crowd apart?
Существует целая армия природных врагов, и это последний пример.
There is a whole wealth of other natural enemies and this is just the last example.
При преобразовании числа в дату преобразуется целая часть числа.
When converting a number to a date, the whole number portion is converted to a date.
Там ещё стальные армированные двери и целая куча камер.
Steel-reinforced front doors and a whole lotta cameras.
Представьте, что так общается и так говорит целая группа людей.
A whole group of people communicating that way, talking that way.
Целая раса физически соединена в единый организм с одной безграничной индивидуальностью.
The whole race physically amalgamated into one organism with one immense personality.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung