Exemples d'utilisation de "чертова" en russe
Если эта чертова собака еще раз нагадит во дворике.
If that damn dog craps in the courtyard one more time.
В смысле, маленький хорек просто выпрыгнул из чертова окна.
I mean, little weasel just jumped out the damn window.
Он тоже вернулся домой целехоньким, так что чертова вещица теперь невероятно удачлива.
He made it back home too, which made the damn thing Miracle lucky.
Чем бы эта чертова штука не была, давайте попытаемся дать ему фторхинолон.
Whatever this damn thing is, let's give the fluoroquinolones one last try.
Ну, Бриггса нагнули, и если подумать, та чертова запись была в моей сумке.
Well, Briggs is bent over on this thing, and if you really think about it, that damn tape was in my bag.
Чертова пуля пробила вену, ослабила ее, и когда мы подняли ему давление, она просто взорвалась.
Damn bullet must have nicked the vein, weakened it, then when we got his pressure up, it just blew.
Его легко найти, он надевает один и тот же чертов свитер.
He should be easy to find he's wearing one helluva a sweater.
Я хотел заставить чертов Trezor выдать мой ПИН-код.
I wanted to force the fucking Trezor to cough up my PIN.
Но выглядело оно как чертово настоящее ружье, нацеленное в голову мэра.
Yeah, well, it looked like one helluva a real weapon, pointed at the Mayor's head.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité