Beispiele für die Verwendung von "что ли" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle164 right51 or something30 or what11 perhaps9 haven't you4 what2 like1 really1 andere Übersetzungen55

einblenden

Калган - голова, что ли? A bean is a head, right?

Суджон, ты влюблена что ли? Soojung, are you in love with him or something?

Ты псих что ли? Are you crazy, or what?

Ты спрятала карточки, что ли? You've hidden the cards, haven't you?

Тебя дома не кормят что ли? What, don't they feed you at home, kid?

Отправь куда-нибудь в Монтану что ли. You got to beam him to, like, montana.

Мы что, собираемся воевать с НАТО, что ли? Are we really about to fight NATO?

Сходи голову помой, что ли. Go wash your hair or something.

Вы совсем обнаглели, что ли? You are quite brazen, or what~?

Ты всё это время закупалась продуктами что ли? What, have you been at the grocery store all this time?

Купи ей игрушечного щенка, что ли. Buy her a stuffed puppy or something.

Зачесалось у тебя, что ли? Have you got the horn or what~?

Скажи, пусть наденет свитер, что ли. Tell her to put a sweater on or something.

Вам аист что ли принес ребенка? Did the stork bring you the baby or what?

Ты на каникулах что ли был? Where you been, on vacation or something?

Ты под мостом что ли сейчас проехал? Did you just drive under a bridge or something?

У Теда какие-то проблемы что ли? Is Ted in some kind of trouble or something?

Полагаю, но ты бы позвонила что ли. I guess, but call or something.

Мог бы хотя бы уборщицу нанять, что ли. You could at least hire a cleaning service or something.

Да так, кажется, и вроде грипп подхватила, что ли. Just, you know, I think I'm getting a little bug or something.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen