Beispiele für die Verwendung von "что ли" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle164 right51 or something30 or what11 perhaps9 haven't you4 what2 like1 really1 andere Übersetzungen55

einblenden

Пойдем Славку спасать, что ли? Shall we go and rescue Slavka?

Ну поехали тогда, что ли? Are we setting straight off, then?

Ты что, мазохист что ли? What are you, some kind of masochist?

Ты его прибила, что ли? Did you nail that thing down?

Ты там заснул что ли? Are you slacking off in there?

Для Дома культуры, что ли? For a House of Culture?

Она, что ли - начальница монастыря? Who is she - head nun at a cloister, huh?

Тебе что ли нечем заняться? What are you doing playing video games?

Это семейная реликвия что ли? What's this, a family heirloom?

Опять, что ли, взяла "Красотку"? Did you rent "Pretty Woman" again?

Я что ли придумал сдельщину? I didn't invent piecework?

Ты енота, что ли, забил насмерть? Yeah, what'd you do, club a raccoon to death?

Что у нас Китай, что ли? I mean, is this China?

Я что ли буду направлять всех? Am I gonna be the one that's gonna set them straight?

Боже, она что стенографист что ли? God, what is she, a court reporter?

Водопровод, что ли, кто-то задел? Did one of you drill into a water line?

Мне тебе карту нарисовать что ли? Do I have to draw you a treasure map?

Ты, что ли, пытаешься бросить курить? What, are you tryin 'to stop smokin'?

Что я тебе, дура, что ли? What, do you think I'm a fool?

Помоги пирамиде, спаси сфинкса, так что ли? Adopt a pyramid, save a sphinx, that kind of thing?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen