Beispiele für die Verwendung von "что ли" im Russischen mit Übersetzung "or something"

<>
Суджон, ты влюблена что ли? Soojung, are you in love with him or something?
Сходи голову помой, что ли. Go wash your hair or something.
Купи ей игрушечного щенка, что ли. Buy her a stuffed puppy or something.
Скажи, пусть наденет свитер, что ли. Tell her to put a sweater on or something.
Ты на каникулах что ли был? Where you been, on vacation or something?
Ты под мостом что ли сейчас проехал? Did you just drive under a bridge or something?
У Теда какие-то проблемы что ли? Is Ted in some kind of trouble or something?
Полагаю, но ты бы позвонила что ли. I guess, but call or something.
Мог бы хотя бы уборщицу нанять, что ли. You could at least hire a cleaning service or something.
Да так, кажется, и вроде грипп подхватила, что ли. Just, you know, I think I'm getting a little bug or something.
Эй, это что, порнуха что ли? Is this a porno or something?
Ты какой-то спор проиграла что ли? You lose a bet or something?
Ты что, об косяк ударился что ли? Did you hit the door jamb or something?
Да что вам голову напекло, что ли? Did you have a sun stroke or something?
Что, они сделаны из викуньи, что ли? What, are they made of vicuna or something?
Пойду ка я драку затею, что ли. I'm goanna go start a fight or something.
И что, он начнёт шепелявить, что ли? Wouldn't that give him some sort of a lisp or something?
Она должна ходить опустив голову, что ли? She should walk around hanging her head or something?
Вы доставали инфу в винзаводе что ли? Y 'all get y' all info from a distillery or something?
Эй, у тебя ширинка что ли расстёгнута? Hey, is your fly open or something?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.