Beispiele für die Verwendung von "этаже" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle450 floor359 story31 storey9 andere Übersetzungen51

Понимаете, комнаты на первом этаже. Ground floor rooms, you see.

Трос какой-нибудь лопнет, и найдут тебя на цокольном этаже с головой в заднице. The cable will snap, and they'll find you six stories down with your stiletto heels up your throat.

Мы тут на третьем этаже, и не знаем как отсюда выбраться. We're two storeys up and I don't know how we're going to get out.

За деревом, на верхнем этаже. Behind the tree, on the top floor.

Просто напоминаю, что где-то примерно с час назад, этот парень пришел и пролез через окно на втором этаже как какой-то вор. Need I remind you that up until an hour ago, this boy came and went through a second story window like a horny cat burglar.

Моя комната на четвёртом этаже. My apartment is on the fourth floor.

Эти работы производились на нижнем этаже трехэтажного здания, которое когда-то было рынком. Печь тоже была установлена на нижнем уровне, потому что от нее шел невероятный жар. The whole operation is housed in the lower level of a three-story, open-roofed market, to vent the incredible heat of the smelter.

Заложников удерживают на третьем этаже. The hostages are being held on the third floor.

Сегодня на третьем этаже, вносишь разнообразие? Third floor tonight - mixing it up?

Мой офис находится на пятом этаже. My office is located on the fifth floor.

На одном этаже рабочие вяжут вручную. On one floor, workers knit by hand.

Сколько людей было на втором этаже? How many people were there on the second floor?

Кабинет господина Попеску на десятом этаже. Mr. Popescu's office is on the tenth floor.

Мы в подсобке на девятом этаже. We're in the supply room on the ninth floor.

Я приготовила комнату на третьем этаже. I've made up a room for you on the top floor.

Отдел игрушек находится на пятом этаже. The toy department is on the fifth floor.

Сколько людей было на первом этаже? How many people were there on the first floor?

Меня немного стошнило на третьем этаже. I threw up a little bit on the third floor.

Камеры для заключённых находятся на восьмом этаже. The holding cells are on the eighth floor.

Мы нашли такси Миллса на нулевом этаже. We found Mills' cab down on the ground floor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen