Beispiele für die Verwendung von "Будут" im Russischen mit Übersetzung "avoir"
В ней, опять-таки, будут две составные части.
Eh bien, là encore, on devrait avoir les deux éléments.
Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение.
Les cadres politiques ont leur importance, affirmeront les Israéliens.
События в Египте будут иметь неодинаковые последствия для региона:
Les développements en Égypte auront des conséquences diverses dans la région.
Будут изменения в том, как мы платим эти налоги.
Il va y avoir du changement dans la façon dont nous payons ces taxes.
На втором этапе, там будут высажены бананы и папайи.
Dans un second temps, il y aura des bananes et des papayes.
Пан-европейские облигации также будут иметь серьезные политические последствия.
Une obligation paneuropéenne aurait aussi de graves répercussions politiques.
Мне кажется, у этих изменений будут плюсы и минусы.
Je crois qu'il y aura de bons et de mauvais côtés à cela.
"Если у вас будут проблемы, позвоните нам - мы уладим."
"Bon, si vous avez des problèmes, appelez-nous - nous nous en occuperons ".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung