Beispiele für die Verwendung von "Были" im Russischen

<>
einblenden
Все в комнате были знакомы друг с другом. Tous les gens dans la pièce se connaissent.
И это были только мальчики. Rien que des garçons.
У меня были Христианские библии. J'avais des bibles chrétiennes.
И все улицы были разрыты. Et ils éventraient toutes les rues.
Им не нужны были деньги. Ils n'avaient pas besoin d'argent.
Это были примеры позитивных воздействий. Voila donc des exemples de traitements positifs.
Вы были на похоронах Тома? Avez-vous assisté à l'enterrement de Tom ?
Вам не нужны были деньги. Vous n'aviez pas besoin d'argent.
Каковы были бы его действия? Que ferait-il ?
Они были одеты по-разному; Ils s'habillent différemment;
Неужели финансовые новшества были дискредитированы? Plus de crédit pour les innovations financières ?
Ему не нужны были деньги. Il n'avait pas besoin d'argent.
Тебе не нужны были деньги. Tu n'avais pas besoin d'argent.
Видны были лишь её ноги. Et on ne voyait que ses pieds.
У вандалов были влиятельные покровители. Les vandales possédaient des protecteurs influents.
а у моего отца были. Mais dans celle de mon père, oui.
Прионы были открыты сравнительно недавно. Les prions quant à eux représentent une découverte assez récente.
Нам не нужны были деньги. Nous n'avions pas besoin d'argent.
У нее были ужасные боли. Elle souffrait terriblement.
Вы были вчера вечером дома? Êtiez-vous chez vous hier soir ?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen