Beispiele für die Verwendung von "Вернусь" im Russischen

<>
Подождите здесь, пока я вернусь. Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.
Я вернусь, когда ты освободишься. Je reviendrai quand tu seras libre.
Я вернусь в шесть часов. Je reviens à six heures.
Я вернусь через пару минут. Je reviens dans quelques minutes.
Подожди секунду, я сейчас вернусь. Attends une seconde, je reviens tout de suite.
Я вернусь в половине седьмого. Je reviendrai à six heures et demie.
Я вернусь через 2 месяца. Je reviendrais dans deux mois.
Теперь я вернусь к компилятору. Je voudrais maintenant revenir à ce compilateur.
До свидания, я вернусь завтра. Au revoir, je reviendrai demain.
Жди меня здесь, я сейчас вернусь. Attends-moi ici, je reviens dans un instant.
Я скоро вернусь к этому высказыванию. "J'y reviendrai dans un instant.
Я вернусь к этому через минуту. Je reviendrai là-dessus dans une minute.
Я вернусь не позднее, чем через час. Je reviens dans moins d'une heure.
Я позвоню им завтра, когда вернусь домой. Je les appellerai demain quand je reviendrai.
Так что я вернусь к своему рассказу. Alors je vais revenir sur mon histoire.
Я нарисую круг и вернусь к этому моменту. Je vais dessiner un cercle et revenir à ce point.
Давайте я вернусь на минутку к вопросу диареи. Permettez-moi de revenir à la diarrhée pendant une seconde.
Если меня будут спрашивать, передайте, что я скоро вернусь. Si l'on me demande dites que je reviens bientôt.
Я оставлю им материалы, потом вернусь и снова проведу тест. je vais fournir le matériel, je reviendrai les tester.
Для меня это что-то из театра, и я вернусь к этому чуть позже. Pour moi, c'est quelque chose qui vient du théâtre, et j'y reviendrai un peu plus tard.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.