Beispiele für die Verwendung von "Эта" im Russischen

<>
einblenden
А затем, в основном с начала 1980-х гг., эта же группа начала битву против борьбы с изменением климата. Puis, surtout depuis le début des années 80, le même groupe s'est engagé dans une bataille contre le changement climatique.
Вот эта, думаю, самая изящная. Je crois que c'est la chose la mieux faite que j'aie pu voir.
Эта - почти 3 метра высотой. Elle fait presque trois mètres de haut.
Эта озёрная вода очень холодная. L'eau du lac est très froide.
Вам должна понравиться эта идея. L'idée ne peut pas ne pas vous plaire.
Пересу эта идея очень понравилась. Peres trouva l'idée excellente.
Все сразу показали, "Вот эта". Et ils ont immédiatement répondu, "C'est celle-là."
Но Боже, эта штучка прекрасна. Mais bon sang, il est tellement génial.
"Эта одна должна быть бесплатной". "Il devra arriver gratuitement."
"Эта фабрика сегрегированна или как?" "C'est une usine mixte, ou quoi ?"
Эта инициатива должна стать политической. Elle doit devenir une initiative politique.
Эта компания - издательство для журналов. C'était une société d'édition de magazines.
Эта тема тоже мой конек. C'est un de mes dadas.
Как эта фраза подходит Линкольну! C'était si vrai pour Lincoln.
Эта рыба весит несколько тонн. C'est un animal qui pèse plusieurs milliers de kilos.
Эта сцена в Новом Орлеане. Voici une scène en Nouvelle-Orléans.
Эта первая версия машины времени. C'est la première version de la time machine.
И эта должна быть больше? Donc celle-là devra être plus grosse ?
Может, эта не такая хорошая? Peut-être que non?
Эта стратегия хорошо ему служит. Donc sa stratégie a bien marché.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen