Beispiele für die Verwendung von "Эта" im Russischen mit Übersetzung "le"

<>
Вызовет ли эта работа любопытство? et éveille t-il la curiosité ?
И эта точно такая же. Et c'est la même chose ici.
А эта земля принадлежит племени. C'est la région tribale.
Эта сталь идет в строительство. On le recycle en acier de construction.
Кто эта женщина в розовом? Qui est la femme vêtue de rose ?
Кем была написана эта книга? Par qui le livre fut-il écrit ?
Но эта передышка продлилась недолго. Mais le répit fut de courte durée :
Эта школа стоит на холме. L'école est sur la colline.
Эта книга стоит пятнадцать долларов. Le livre coûte quinze dollars.
Сегодня эта грань менее различима". Aujourd'hui, les choses sont plus subtiles.
Эта концепция не получила всеобщего признания. Le concept n'est pas un succès universel.
Эта игра одобрена Институтом Всемирного Банка. C'est un jeu en collaboration avec le World Bank Institute.
И куда же эта река поднимается? Et où grossit la rivière?
Эта структура считается многими самой красивой Il est considéré par beaucoup comme étant la plus belle structure des mathématiques.
Теперь эта рыба в Красной Книге. Maintenant, le poisson est sur la liste rouge de l'UICN.
И рана эта уже полна личинок. La blessure est pleine de vers.
Ну всё-таки эта собака кусается. On dirait que le chien mord.
Сегодня, однако, эта игра может измениться. Les règles du jeu pourraient bien être en train de changer.
Эта дорога слишком узкая для автомобилей. La route est trop étroite pour les voitures.
Эта проблема не является индивидуальной ошибкой. Le problème n'est pas celui de l'erreur individuelle.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.