Beispiele für die Verwendung von "говорить по-французски" im Russischen mit Übersetzung "parler français"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle52 parler français52

einblenden

- Но французский президент должен говорить по-французски!" "Mais un président français se doit de parler français !"

Не думаю, что она может говорить по-французски. Je ne pense pas qu'elle puisse parler français.

Может ли он говорить по-французски? Sait-il parler le français ?

В Квебеке говорят по-французски. Au Québec, on parle français.

Я совершенно не говорю по-французски. Je ne sais pas du tout parler français.

Он говорит по-французски и по-английски. Il peut parler français et anglais.

Она говорит по-французски и по-английски. Elle parle français et anglais.

Она говорит по-французски, и достаточно свободно. Elle parle français, et couramment.

Вы слышали, как она говорит по-французски? L'avez-vous entendue parler français ?

Я знаю, что Вы говорите по-французски. Je sais que vous parlez français.

Я знаю, что ты говоришь по-французски. Je sais que tu parles français.

Он говорит по-французски, а также, разумеется, по-английски. Il parle français et bien entendu aussi anglais.

Я и не знал, что Вы говорите по-французски. J'ignorais même que vous parliez français.

Бесполезно делать вид, что ты не говоришь по-французски. Il est inutile de prétendre que tu ne sais pas parler français.

Я и не знал, что ты говоришь по-французски. J'ignorais même que tu parlais français.

Если бы вы услышали, как он говорит по-французски, вы бы решили, что он француз. Si vous l'entendiez parler français, vous penseriez qu'il est Français.

Если бы ты услышал, как он говорит по-французски, ты бы принял его за француза. Si tu l'entendais parler français, tu le prendrais pour un Français.

Республиканские популисты давно старались изобразить своих демократических оппонентов (и им это часто удавалось) как "не-американскую" элиту, интеллектуалов и тех, кто говорит по-французски - в общем, как "европейцев". Les populistes républicains se sont échiné, souvent à leur profit, à dépeindre leurs adversaires démocrates sous les traits d'élitistes "non-américains", d'intellectuels, et de types qui parlent français - en bref, d'"Européens."

Дома мы говорим по-французски. Nous parlons le français à la maison.

Том хорошо говорит по-французски. Tom parle bien français.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen