Beispiele für die Verwendung von "говорить" im Russischen mit Übersetzung "dire"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3324 dire1748 parler1376 andere Übersetzungen200

einblenden

Она может говорить что угодно. Elle peut dire ce qui la chante.

Как Вы смеете такое говорить? Comment osez-vous dire ceci ?

Наверное, не стоило это говорить. Je ne devrais peut-être pas dire ça.

Я скажу тебе, что говорить. Je vais te dire quoi dire.

Молодежь, юные тибетцы начинают говорить: Et les jeunes, les jeunes tibétains, commencent à dire :

Тебе не стоит этого говорить. Tu ne devrais pas le dire.

Я не собиралась говорить ему: Mais écoutez, je n'allais pas lui dire:

Как ты смеешь это говорить? Comment oses-tu dire cela ?

Иногда лучше ничего не говорить. Quelquefois il est préférable de ne rien dire.

Тебе не нужно ничего говорить. Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit.

Ты пообещал ничего не говорить. Tu as promis de ne rien dire.

Конечно, сейчас это легко говорить. Bien sûr, c'est facile à dire après l'événement.

Об этом можно много говорить. Il y aurait beaucoup plus à dire à ce sujet.

Трудно говорить об этом наверняка. Difficile à dire.

Я стараюсь всегда говорить правду. J'essaie toujours de dire la vérité.

Однако говорить правду - не преступление. Cependant, dire la vérité n'est pas un crime.

Я не хочу ей говорить. Je ne veux pas lui dire.

Вам не нужно ничего говорить. Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit.

Мне не нравится это говорить. Et je n'aime pas dire ça.

Как ты можешь такое говорить? Comment peux-tu dire ça ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen