Beispiele für die Verwendung von "говорить" im Russischen mit Übersetzung "parler"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3324 dire1748 parler1376 andere Übersetzungen200

einblenden

О чём он будет говорить? De quoi parlera-t-il ?

важно говорить на тему стыда. Nous devons parler de la honte.

Я тоже мог говорить так. Il fut un temps où je pouvais parler ainsi.

Ты сможешь говорить по-английски. Tu pourras parler anglais.

Ты должен говорить по-английски. Tu dois parler anglais.

Я буду говорить об этом аспекте. Alors moi, je vais en parler.

Я ещё буду говорить об этом. C'est de cela en particulier que je vais parler.

Кажется абсурдным говорить ни о чем. Ca paraît fou de parler de rien.

Вы не хотите об этом говорить. Vous ne voulez pas en parler.

Я могу говорить только за себя. Je peux seulement parler pour moi.

Я собираюсь говорить о тайных причинах. Je vais vous parler de secrets.

Я считаю излишним говорить об этом. Je trouve superflu d'en parler.

Я буду говорить о ваших представлениях. Je vais parler de votre façon de voir les choses.

Человек - единственное животное, которое может говорить. L'homme est le seul animal qui parle.

Мне не нравится его манера говорить. Je n'aime pas sa façon de parler.

Она предпочитает не говорить об этом. Elle préfère ne pas en parler.

Люди не хотят об этом говорить. Les gens hésitent à en parler.

Мы не хотим об этом говорить. Nous ne voulons pas en parler.

Не стоит и говорить об этом. Ça ne vaut pas la peine d'en parler.

Я хочу говорить по-английски идеально. Je veux parler un anglais parfait.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen