Beispiele für die Verwendung von "закончить" im Russischen
чем закончить четырехлетнее образование в колледже.
les chances sont plus grandes d'atterrir en prison que d'obtenir une maitrise.
Ладно, вот вопрос, которым я хочу закончить:
La question sur laquelle j'aimerais conclure est la suivante :
Но МакАртуру не хватило времени, чтобы закончить работу.
Mais il a manqué de temps pour aller au bout du processus.
После всего сказанного очень сложно закончить на оптимистической ноте.
Il est donc un peu difficile, partant de là, de conclure de manière positive.
Я хочу закончить одним из памятных моментов нашей семьи.
Je voudrais vous quitter avec un dernier moment mémorable pour notre famille.
Я хочу закончить разговор небольшим рассказом о повышении кислотности океана.
Donc, je vais conclure sur une bref exposé sur l'acidification des océans.
Я хотел бы закончить сегодня вбиванием первой сваи, здесь на TED.
Je voudrais conclure maintenant en mettant un piquet dans l'arène à TED.
А сейчас позвольте мне закончить первую часть моего шоу кое-чем похитрее.
En attendant, laissez-moi conclure la première partie de mon spectacle avec un petit quelque chose d'épineux.
Наконец, я хотел бы закончить темой, которая возвращает нас в мир образов.
Et enfin, j'aimerais vous laisser avec un aperçu qui nous renvoie au monde de l'imagerie.
Но закончить я бы хотел вернувшись к тому, что мы уже видели раньше.
J'aimerais maintenant clore mon spectacle en revenant sur quelque chose de plus tôt dans la présentation.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung