Beispiele für die Verwendung von "знаете" im Russischen mit Übersetzung "savoir"

<>
Вы знаете, что она сказала? Savez-vous ce qu'elle a dit ?
И знаете каков был ответ? Vous savez la réponse ?
Жизнь коротка, как вы знаете. La vie est courte, vous savez.
Знаете, я выбрал иконоборческий подход. Vous savez, je suis devenu - j'ai pris cette approche très iconoclaste.
Знаете, кем хотела быть я? Savez-vous ce que je voulais être?
Вы точно уже знаете чего. Et bien vous savez exactement ce que c'est.
Вы знаете как водить машину? Savez-vous conduire une voiture ?
Но откуда вы это знаете? Mais comment vous savez ça ?
Знаете, попка у ветчины восхитительна. Vous savez, ce cul de jambon est délicieux !
Вы не знаете его имени? Ne savez-vous pas son nom ?
Но вы этого не знаете. Vous ne savez pas ça.
Вы не знаете, где он? Savez-vous où il est ?
А знаете, что спасёт мир? Vous savez ce qui sauvera le monde ?
Знаете, лыжники молятся о снеге? Vous savez, les skieurs prient pour avoir de la neige?
Он знает, что вы знаете. Il sait que vous savez.
И знаете, где находится операционная? Et savez-vous où se trouve la salle d'opération?
Вы знаете, что система надежна. Vous savez, le système est fiable.
И знаете, кто спонсировал исследование? Et savez-vous qui a financé cette recherche ?
Знаете, племя пиратов очень интересно. Vous savez, la tribu des pirates est fascinante.
Вы знаете, насколько они дорогие? Tu sais bien qu'ils sont trop chers.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.