Beispiele für die Verwendung von "знают" im Russischen
Геологи довольно хорошо знают, где она расположена.
Les géologues ont une assez bonne idée de là où il est.
Они также знают, что ситуация в Европе ухудшилась.
Il leur semble aussi que l'Europe s'est effondrée.
поскольку потребители не знают, какова цена всего этого.
C'est dur de changer le comportement des consommateurs, parce qu'ils ignorent combien cela coûte.
Большинство людей ничего не знают об этих фильтрах.
La plupart des gens ne sont pas du tout conscient de l'existence de ces filtres.
Бедные страны знают о своей возможности блокировать прогресс.
Les pays pauvres ont conscience de leur pouvoir de blocage du processus.
И эти интерактивные портреты знают о существовании друг друга.
Et ces portraits interactifs sont conscients de la présence des autres.
Первое - все особи знают только о своих ближайших соседях.
D'abord, tous les individus ne sont conscients que de leurs plus proches voisins.
Люди, живущие в городе, не знают удовольствий деревенской жизни.
Les gens qui résident en ville ignorent les joies de la vie à la campagne.
Они знают только ту пищу, которую сбрасывает им ООН.
Elles n'ont que la nourriture lancée depuis le ciel par les Nations Unies.
Потому что люди не знают, как с ней справляться.
Parce que les gens n'ont pas les outils pour la gérer, pour la surmonter.
Китайцы знают, сколько получают их соседи, особенно в деревнях.
Surtout dans les villages, les chinois se rendent compte si leurs voisins réussissent.
Во-первых, люди не знают, как морские резервы работают.
La première c'est que les gens n'ont aucune idée du rôle que les réserves marines jouent.
А другие еще вообще ничего не знают о ней.
Mais certains d'entre nous pensent que vous n'avez encore rien vu.
Все знают, как выглядит наша голубая планета, наша мировая кладовая.
Nous avons vu une image de notre planète bleue, notre banque mondiale.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung