Beispiele für die Verwendung von "из" im Russischen

<>
einblenden
Но является ли Восточная Европа исключением из правил? L'Europe orientale constitue-t-elle une exception ?
Комплексная реформа является единственным выходом из положения. Une réforme d'ensemble constitue la seule solution.
Монтерей - одно из таких мест. Monterey est un bon exemple.
Мы из назвали "Сборной мира". Nous les avons appelés la dream team.
Вот, что из этого выйдет. Et voilà ce que vous obtenez.
У тебя течёт из носа. Ton nez coule.
Какой из методов наиболее эффективен? Quelle est la méthode la plus efficace?
Многие из них чрезвычайно драматичны. La plupart sont intensément dramatiques.
Она редко выходит из дому. Elle sort rarement dehors.
И первое из них было: La première était :
Что мы из этого поняли? Que nous apprennent ces endroits?
Он состоит из семи глав. Et il y a sept chapitres.
поэтому большинство из них умирает. Et la plupart meurent.
Вы не из этого круга. Ce n'est pas votre monde.
Из чего - не имеет значения. tout est bon.
Она скоро выйдет из больницы. Elle quittera bientôt l'hôpital.
Большинство из них совершили самоубийство. La plupart se sont suicidées.
Это одна из верных возможностей. Cette occasion ne se présente pas pour l'instant.
Это называется "Гнездо из локонов". Et celui-ci s'appele "Nid mèche d'amour."
бретонские блины из гречневой муки crêpes bretonnes
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen