Beispiele für die Verwendung von "ладно" im Russischen mit Übersetzung "d'accord"
"Ладно, я дам тебе взять воды из рудника".
"D'accord, je vous laisserai prendre de l'eau de la mine."
Ладно, позвольте мне отвлечься на секудну и поблагодарить команду.
D'accord, laissez moi remercier l'équipe.
Ну ладно, опустим и это, полагаясь на стимуляторы родовой деятельности.
Bon d'accord, ignorons ça en nous appuyant sur les simulateurs d'accouchement.
Скажи нам, чем ты на самом деле будешь заниматься, ладно?
Dites-nous ce que vous allez vraiment faire, d'accord ?
И что-то - ладно, успех с этим в кабинке, где переводят на японский.
Et quelque chose - d'accord, bonne chance avec celle-là pour la traduction japonaise.
Так, одна из критик такого подхода к организации, знаете, "Ладно, мой настоящий рабочий стол черезчур разбросан.
Alors, une des critiques que cette approche organisationelle reçoit est, vous savez, "D'accord, mon bureau est complètement en désordre.
И мы сказали, ну ладно, давайте встретимся, вы приносите вам бизнес план, что они в итоге и сделали.
Et nous leur disons, qu'il y a - c'est d'accord, fixons un rendez-vous, vous nous apporterez votre plan d'affaire, ce qu'ils ont fait au final.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung