Sentence examples of "молекулах" in Russian

Select source language

Select target language

Я раньше никогда не задумывался о молекулах. Je n'avais jamais vraiment pensé aux molécules.

Мы должны снова по-настоящему сфокусироваться на молекулах. Nous devons nous concentrer à nouveau sur les molécules.

Моратории - это прекрасно, но мы должны сфокусироваться на молекулах нефти. Les moratoires sont bien, mais nous devons vraiment nous concentrer sur les molécules de pétrole.

Но всё, что мы можем сделать, это рассказать о молекулах, потому что у нас нет способа показать их. Ce que nous pouvons donc faire c'est vous raconter les molécules, mais il n'y a pas moyen de vous montrer directement les molécules.

И знать о таких молекулах важно, потому что тогда мы знаем что вызывает такое поведение и что его "выключает". Sachant que cette molécule est précieuse, car elle nous dit comment augmenter ce comportement et ce qui l'éteint.

Этот процесс присоединился к химии, как только появилась воспроизводимость, действуя сначала на молекулах, а впоследствии на все более сложных скоплениях до настоящего времени. Ce processus s'est ajouté à la chimie dès l'apparition de la réplication, d'abord pour les molécules, puis pour des assemblages de plus en plus complexes, jusqu'à nos jours.

Мы должны сконцентрироваться на молекулах, а не отвлекаться на PR-представления, не отвлекаться на когнитивный диссонанс возможности улучшения экологии с сохранением сегодняшней ситуации. Nous devons rester concentrés sur les molécules et ne pas être distraits par le spectacle, ne pas se laisser distraire par les dissonances cognitives des possibilités vertes qui sont présentes.

Нефть - это месиво молекул углеводорода. Le pétrole est un ragoût de molécules d'hydrocarbure.

Это очень маленькая пятиуглеродная молекула. C'est une très petite molécule à cinq carbones.

содержащие молекулы, известные как нейромедиаторы. Elles contiennent une molécule qu'on appelle un neurotransmetteur.

Фактически, они пропускают молекулы воды. Les molécules d'eau passe en fait au travers.

Надо просто посмотреть, как свернута молекула. Poser des questions sur la molécule - comment doit-elle se replier ?

"Ведь это", он сказал, "женская" молекула. dit-il, "c'est uniquement une molécule de femmes.

Этот ролик показывает соревнование между молекулами. Et ce film-ci, montre la compétition entre les molécules.

Здесь я просто использую межвидовую молекулу, Dans celle-ci j'utilise seulement la molécule inter-espèces.

Эти две молекулы шифруют и дешифруют. Ces deux molécules code et décode.

Мне интересно, есть ли молекулы морали. Je voulais savoir s'il y avait une molécule morale.

А вот эти красные молекулы - гемоглобин. Et ces molécules rouges c'est l'hémoglobine.

В начале репликация касалась только молекул РНК. Au départ, la réplication ne concernait que les molécules d'ARN.

Некоторые типы молекул любят связываться с глиной. Certains types de molécules aiment s'associer avec l'argile.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download