Exemplos de uso de "нашла" em russo
Traduções:
todos1536
trouver1325
chercher100
découvrir76
déterminer9
inventer4
couvrir2
outras traduções20
Я нашла бар в Манхэттене в нижнем Истсайде, в котором каждую неделю проходили вечера поэзии у микрофона, и мои изумленные родители поддержали меня и отвели туда впитывать каждую каплю устного творчества.
J'ai découvert ce bar du Manhattan's Lower East Side qui accueillait toutes les semaines une scène libre de poésie, et mes parents déconcertés mais encourageants m'y ont emmenée afin que je m'imprègne de chaque parole, de chaque mot autant que je pouvais.
Тогда полиция нашла фотографию Троя Вебба четырехлетней давности
La police est allée chercher une photo de Troy Webb qui datait de 4 ans plus tôt.
Так вот, она провела онлайн исследование и нашла ядерный скан кости, который обычно применяют в случае рака, но он также может обнаружить воспаление.
Et bien elle a trouvé, en cherchant sur le web, un scanner osseux nucléaire qu'on utilise d'habitude pour le cancer, mais qui peut aussi révéler l'inflammation.
Что тут Accenture нашла предосудительного, не понимаю.
Donc je ne vois pas ce qu'Accenture a trouvé de peu attirant à cela tout d'un coup.
Ходят слухи, что она нашла новую работу.
Des rumeurs circulent selon lesquelles elle aurait trouvé un nouvel emploi.
Она нашла такой центр и, решившись, поехала туда.
Et elle a trouvé l'endroit et a décidé d'y aller, y est allée.
И таким образом я нашла "нур" - невидимый свет Афганистана.
Et c'est ainsi que j'ai pu trouver noor, la lumière cachée d'Afghanistan.
Зато она нашла гем, который является биологической основой гемоглобина.
Mais elle trouva de l'hème, qui est la fondation biologique de l'hémoglobine.
Полицейская собака нашла следы кокаина у него в багаже.
Le chien policier trouva des traces de cocaïne dans ses bagages.
Рада признаться, как я и ожидала, я его здесь нашла.
Et je suis heureuse de l'avoir trouvé ici aussi, comme je m'y attendais.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie