Beispiele für die Verwendung von "ответов" im Russischen
Так возникло больше вопросов, чем ответов.
Cela soulevait plus de questions que ça n'apportait de réponses.
Возможно несколько предварительных ответов на эти вопросы.
Quelques réponses provisoires peuvent aujourd'hui être données à ces questions.
Один из ответов, конечно, - это полный обвал американского доллара.
Une réponse est bien sûr un effondrement complet du dollar.
Но урегулирование данного спора принесло больше вопросов, чем ответов.
Mais l'accord risque de soulever plus de questions qu'il n'apporte de réponse.
Целью разработки государственной политики должно быть получение правильных ответов.
La formulation d'une politique doit déboucher sur l'obtention des bonnes réponses.
Большая часть моей жизни - это поиск ответов на эти вопросы.
La majorité de ma vie a été une recherche de réponses à ces questions.
Поэтому нам нужен социальный способ нахождения ответов на эти вопросы.
Donc nous avions besoin d'une méthode sociale pour trouver des réponses à cela.
В поиске ответов эти граждане часто реагируют рационально на нерациональную действительность.
En cherchant des réponses, les personnes qui épousent ces théories réagissent rationnellement à une réalité irrationnelle.
Я думаю, что у неврологов есть гораздо больше вопросов, чем ответов.
Je pense que les neuroscientifiques ont beaucoup plus de questions que de réponses.
Убедительность NEPAD и окончательный успех зависят от ответов на эти вопросы.
La crédibilité et la réussite finale du NEPAD reposent sur les réponses qui seront apportées à ces questions.
И вы знаете, самое удивительное, что у меня просто не было ответов;
Et vous savez ce qu'il y a d'extraordinaire dans cette histoire c'est tout simplement que je n'avais pas de réponses;
Так что, когда вы начинаете и мы не можем претендовать на наличие всех ответов -
Donc lorsque vous commencerez - et nous n'avons pas toutes les réponses.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung