Beispiele für die Verwendung von "покажу" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1886 montrer1614 donner88 dire52 passer41 afficher22 exposer15 témoigner6 faire apparaître3 faire voir2 exhiber2 accuser2 déployer1 andere Übersetzungen38

einblenden

Для начала, покажу конечный этап. Tout d'abord, permettez-moi de vous expliquer l'étape finale.

Давайте, я покажу ещё одно приложение. Voici une autre application.

И, наконец, покажу ещё два изображения. Et je voudrais finir avec deux images.

Сейчас покажу, что из этого получается. Voici comment ça fonctionne.

Я покажу вам три основные конфигурации. Je vais parcourir les trois configurations basiques.

Разрешите, я покажу вам одну простую концепцию. Permettez-moi de faire juste une chose conceptuelle simple:

И я покажу вам в следующем видео, Dans le prochain clip.

И я покажу вам некоторые из них. Et je vais vous guider à travers quelques-uns d'entre eux.

Сейчас я покажу TEDовцам, впервые, работающий образец. Je vais faire une démonstration au public de TED, pour la première fois.

Я покажу некоторые фотографии из этой серии. Je vais parcourir certaines photos de cette série.

Я покажу его вам, а потом объясню. Je vais vous le faire puis vous l'expliquer.

Это будет последний проект, который я вам покажу. Ceci sera le dernier projet présenté ici.

А сейчас я покажу вам небольшую часть от Et puis je vais démontrer une chose du.

Я покажу ещё раз, чтобы вы смогли увидеть. Je recommence pour que vous puissiez le voir.

Я вам покажу это, нужно только выдуть оттуда воздух. Si je le mets à l'envers, et aspire :

Теперь если вам интересно я покажу вам секретные способы. Maintenant, si vous êtes intéressés, je vais démontrer quelques techniques clandestines.

Покажу вам, что мы собираемся делать в этом направлении. Eh bien voici comment nous allons le faire.

А когда она начнётся, я просто покажу вам, где вступать, Et si c'est commencé, je vous signale quand vous sifflez avec moi.

Поэтому я покажу снятый студентами фильм как раз об этом. Alors ce qui va suivre c'est un film fait par les étudiants à ce sujet justement.

А сейчас я вам покажу отрывки из книги, которую я пишу. Ce que je vais vous présenter maintenant est un extrait d'un livre en cours de rédaction.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen