Beispiele für die Verwendung von "посмотреть" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle772 regarder493 andere Übersetzungen279

einblenden

Можете посмотреть, как они считают. Et on peut voir de quelle manière ils comptent.

Я хочу на это посмотреть. Je veux le voir.

Я специально туда ездил посмотреть. Je suis allé voir celle-ci.

Видео можно посмотреть в сети. La vidéo est en ligne.

Также можно посмотреть специфические данные. Parfois les bases de données deviennent excessivement précises.

Маленький математический эксперимент чтобы посмотреть. Faisons simplement une petite expérience mathématique, et essayons de savoir.

Что бы вы посоветовали нам посмотреть? Que conseillez-vous de voir ?

Я только хотел посмотреть, что произойдёт. Je voulais juste voir ce qui se passerait.

Вам действительно стоит посмотреть этот фильм. Vous devez vraiment voir ce film.

Я могу посмотреть, как оно танцует. Je peux essayer de voir comment elle danse.

Хочешь зайти посмотреть на мои гравюры? Veux-tu venir examiner mes gravures ?

Я просто хотел посмотреть, что будет. Je voulais juste voir ce qui se passerait.

20 андеграундных фильмов, которые стоит посмотреть". les 20 films underground que vous devez avoir vu."

Я хочу посмотреть, что там внутри. Je veux voir ce qu'il y a à l'intérieur.

Надо просто посмотреть, как свернута молекула. Poser des questions sur la molécule - comment doit-elle se replier ?

Я только хотел посмотреть, что происходит. Je voulais juste voir ce qui se passait.

Было бы забавно на это посмотреть. Cela promet d'être amusant.

Это другой способ на все посмотреть. C'est un moyen différent de voir les choses.

Не хотите ли посмотреть на это? Voulez-vous que je vous montre ?

Можно посмотреть, как он был нарисован. Vous pouvez aussi voir comment elle a été dessinée.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen