Beispiele für die Verwendung von "продолжается" im Russischen
Übersetzungen:
alle376
continuer161
se poursuivre82
persister31
se prolonger26
prolonger9
andere Übersetzungen67
Израильско-палестинский конфликт продолжается слишком долго.
Le conflit israélo-palestinien dure depuis trop longtemps.
Куда он приведет - неизвестно, но он продолжается.
Nous ne savons pas jusqu'où cela ira, mais c'est en marche.
Однако более широкий кризис в Африке продолжается.
Et pourtant, une crise de plus grande envergure se perpétue en Afrique.
Это бесконечная дробь, она буквально продолжается бесконечно.
C'est un nombre infini - il ne finit littéralement jamais.
Обмен между группами продолжается уже сотню тысяч лет.
Les échanges entre les groupes ont cours depuis cent mille ans.
Следствие продолжается, и MPD еще не выдвинул обвинений.
L'enquête est toujours en cours et la police n'a pour l'instant déféré personne devant la justice.
И я сказал "полагают", потому что этот процесс продолжается.
Et je dis considèrent parce que ce processus est toujours en cours.
Чеченская война продолжается, принося каждый месяц все новые жертвы.
La guerre tchétchène s'éternise, avec son lot de nouvelles victimes tous les mois.
Военное правление в Алжире продолжается де-факто по сей день.
De facto, l'armée est toujours au pouvoir en Algérie.
Тем не менее, "огораживание" богатых стран мира продолжается быстрыми темпами.
Pourtant, la construction d'une enceinte autour du monde aisé progresse à bon rythme.
Вы знаете, эта сложная ситуация уже продолжается долгое, долгое время.
Vous savez, elle a été comme mise à l'étroit dans une boite depuis très très longtemps.
Но правда заключается в том, что борьба с коррупцией продолжается.
Mais la vérité est qu'il se passe quelque chose.
Национальный диалог продолжается, и мы сейчас находимся в середине третьей стадии.
Le dialogue national qui est en cours actuellement nous place au coeur de la phase trois.
Мы ощущаем сейчас наличие проблемы, и так продолжается уже долгое время.
Nous ressentons les problèmes en ce moment-même, et nous allons les ressentir pour un bout de temps.
Магнитное притяжение и отвращение между ними продолжается на протяжении многих веков.
Ce jeu d'attraction-répulsion dure depuis des siècles.
Энергетический кризис продолжается, вдобавок к нему теперь еще и кризисные климатические изменения.
Nous avons encore une crise énergétique, et nous avons maintenant en plus une crise climatique.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung