Beispiele für die Verwendung von "своему" im Russischen mit Übersetzung "son"
Но Израиль извратил его в угоду своему бизнесу.
Mais Israël l'a détourné au profit de ses entreprises.
Она в значительной степени действовала согласно своему обещанию.
A n'en pas douter, elle a tenu sa promesse.
планы Хосни Мубарака передать президентский пост своему сыну;
le projet de Hosni Moubarak de transmettre la présidence à son fils ;
Абдулла гарантировал своему сыну Митаебу пост главы Национальной гвардии.
Abdallah a sécurisé la position de son fils Mitaeb en le nommant commandant de la Garde nationale.
Сам Берлускони, кажется, привязан к своему единственному оставшемуся партнёру:
Berlusconi lui-même semble otage de son seul partenaire restant :
Здесь стоит "Очень большой телескоп" - полностью соответствующий своему названию.
Ici se trouve le Very Large Telescope ("très grand télescope"), une installation digne de son nom.
А Кайли - она относилась к Кайли, как к своему ребенку.
Et Kylie - je veux dire, c'était presque comme si Kylie était son propre enfant.
Предложение номер 888888 принесёт своему владельцу счастье на долгие годы.
La phrase numéro 888,888 apportera des années de bonheur à son propriétaire.
Как же тогда Северная Корея может бросать вызов своему соседу?
Alors comment la Corée du Nord parvient-elle à défier ses voisins ?
Индия и Китай, каждый по своему, уже двигаются в этом направлении.
L'Inde et la Chine, chacun à sa manière, effectuent déjà cette transition.
возможно, Союз и старается изменить мир по своему образу и подобию.
l'Union est peut-être à la recherche d'une redéfinition du monde à son image.
Так добавил ли чабан Мюслюмов пару десятков лет к своему возрасту?
Şirali Müslümov se serait-il trompé de quelques décennies en calculant son âge?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung