Ejemplos del uso de "того же" en ruso
Наркотики, вы хотите больше того же - другие.
Les drogues, on en veut plus de la même sorte - différent.
Они предпочитают бесконечное повторение одного и того же.
Les critiques aiment que les performances soient répétées, encore et encore, de la même façon.
В США существует пара растений того же возраста.
De retour aux Etats-Unis, on trouve quelques plantes qui ont le même âge.
Чад рискует стать жертвой того же самого цикла насилия.
Et le Tchad risque de tomber dans le même cycle de violence.
Она примерно того же возраста, что и моя старшая сестра.
Elle a à peu près le même âge que ma soeur aînée.
Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения.
D'autres hauts responsables libyens souffrent de la même incapacité de gestion.
А вот это всё на фоне того же показателя неравенства.
Ici, il est en rapport à cette même mesure de l'inégalité.
Данный подход передаётся потребителям, которые в свою очередь требуют того же.
Puis cela se répercute sur le consommateur, qui demande ce même modèle.
К сожалению, того же нельзя сказать о равных правах для женщин.
On ne peut malheureusement pas affirmer la même chose au sujet de l'égalité des droits pour les femmes.
Конечно же, оба они принадлежат перу одного и того же автора:
Les deux ouvrages sont bien sûr du même auteur :
И, мне кажется, пришло время, чтобы мы потребовали того же от технологии.
Et je pense qu'il est temps que nous attendions la même chose de la technologie.
Нет никакой причины, почему того же нельзя добиться и на Ближнем Востоке.
Il n'y a pas de raison que les mêmes résultats ne puissent être atteints au Moyen-Orient.
Даже от того же производителя или основанные на одной и той же модели.
Même s'ils sont du même fabricant ou basés sur le même modèle.
Наконец, настало время, когда все в Ираке, похоже, хотят одного и того же:
La situation en Irak en est arrivée au point où tout le monde désire ostensiblement la même chose :
То есть, приходится работать с несколькими претендентами на права одного и того же видеоматериала.
Donc nous devons gérer plusieurs revendications pour la même vidéo.
И, конечно, вы можете поискать интересующие вас вопросы с помощью того же хэш-тэга.
Et bien sur vous pouvez chercher pour trouver les questions qui vous intéressent en utilisant le même hashtag.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad