Beispiele für die Verwendung von "тот" im Russischen mit Übersetzung "ce"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17495 ce14381 celui2276 andere Übersetzungen838

einblenden

Я тот, кого называют дураком. Je suis ce que le monde appelle un idiot.

Это тот голосок, который говорит мне: C'est cette petite voix qui me dit :

Тот дом гораздо лучше его дома. Cette maison est beaucoup mieux que sa maison.

Они что, поставили не тот слайд?" Est-ce qu'ils ont mis le mauvais slide ?"

Что произошло в тот памятный день? Que se passa-t-il en ce jour mémorable ?

В тот раз нас не поймали. Donc on ne s'est pas fait attraper cette fois-ci.

Она посоветовала ему посетить тот музей. Elle lui a conseillé de visiter ce musée.

Я уже не тот, что прежде. Je ne suis plus ce que j'étais.

что именно сетчатка видела в тот момент? que voyait la rétine à ce moment-là?

В тот день я потратил почти 60. Ce jour-là j'ai fini par en dépenser près de 60.

В тот момент я изучала морских игуан. A ce moment-là, j'ai étudié les iguanes de mer.

Это не тот результат, которого она ожидала. Ce n'est pas le résultat auquel elle s'attendait.

Богат тот, кто довольствуется тем, что имеет. Est riche celui qui se contente de ce qu'il a.

Тот, кто создал "LOLcats", уже преодолел его. Quelqu'un qui crée un LOLcat a déjà franchi ce fossé.

Тот волнующий момент был запечатлён на видео. Ce moment émouvant a été capturé en vidéo.

Тот мир, который представлял сам фон Нойман. Ce sera un monde que von Neumann imagina.

Около 900 человек умерли в тот день. A peu près 900 personnes sont mortes ce jour-là.

Только в тот день его не было. Il fut absent seulement ce jour-là.

Я помню тот невероятный, просто абсолютный хаос. Je me souviens de cet incroyable chaos absolu.

И это тот вывод, который он сделал. Et c'est ce qu'il conclut qu'il avait vu.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen