Beispiele für die Verwendung von "Большие" im Russischen mit Übersetzung "grande"

<>
Но большие магазины наращивают темпы. Pero las grandes superficies trabajan por cuatro.
Большие спекулятивные пузыри появляются редко. Las grandes burbujas especulativas son acontecimientos poco comunes.
Мы закупаем большие объёмы продовольствия. Estamos importando una gran cantidad de comestibles.
Долгие замеры, большие Броуновские движения. Grandes medidas, movimientos brownianos grandes.
Большие горы вдалеке движутся медленнее, Las grandes montañas en la lejanía, se mueven menos.
У неё большие голубые глаза. Ella tiene unos grandes ojos azules.
Поэтому мы построили большие модели. Así que construimos grandes maquetas.
Мы видим только большие планеты. Sólo vemos los planetas grandes.
Вы можете видеть большие различия Así que ya ven, grandes diferencias en diversas zonas.
А кто самые большие неотеники? ¿Y quiénes son los mayores neotenistas?
Большие, крутые изменения тоже хороши - No hay nada malo en los desafíos grandes y locos.
Ни "большие кошки", ни планктон. Son los grandes felinos, y también el plancton.
Можно делать и большие вещи. Pueden fabricarse cosas más grandes.
Япония импортирует большие объёмы нефти. Japón importa una gran cantidad de petróleo.
Два форума делают большие успехи. Dos foros están dando grandes pasos.
Зачем большие банки делать мишенью? ¿Por qué hay que centrarse en los bancos grandes?
Ещё у американцев большие города, Tienen grandes ciudades.
В некоторых наблюдаются большие колебания. Algunos muestran una mayor variabilidad.
Поэтому у всех есть большие динозавры. Y todos tenían uno grande.
Большие деньги сливаются со "старшим братом" El Gran Capital se funde con el Gran Hermano
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.